Accueil
Portail
Dernières imagesSujets similaires
Nouveaux sujets
traduction
4 participants
Page 1 sur 1
traduction
par pirard leon {vi colon} Mer 19 Mar - 15:00
| qu'elqun peut t'il me traduire de ondrestaande ringnummers zijn op uw naam overgeschreven de overschrijvingen worden ook op de internetsite www.npo.nl doorgevoerd. dit kan soms enkele dagen duren lettre recue de le federation hollandaises {NPO} |
pirard leon {vi colon}- Membres fidèles
- Nombre de messages : 673
Localisation : couthuin heron
Date d'inscription : 21/11/2007
Re: traduction
par Invité Mer 19 Mar - 15:06
pas sur, mais je pense que sa veut dire que le numéro de bague est transférer a ton nom et que c'est aussi fait sur leurs site. voilà pour le peut que je comprend . 
A+
A+
Invité- Invité
Re: traduction
par primus Mer 19 Mar - 15:19
Les numéros de bague ci-dessous sont enregistrés à votre nom. celà figure aussi sur le site internet de la npo mais celà peut prendre quelques jours.pirard leon a écrit:
qu'elqun peut t'il me traduire
de ondrestaande ringnummers zijn op uw naam overgeschreven
de overschrijvingen worden ook op de internetsite
www.npo.nl doorgevoerd. dit kan soms enkele dagen duren
lettre recue de le federation hollandaises {NPO}
primus- Membres fidèles
- Nombre de messages : 1641
Age : 85
Localisation : WIERDE
Date d'inscription : 21/11/2007
Re: traduction
par bjm59 Mer 19 Mar - 15:26
coxi66 a écrit:pas sur, mais je pense que sa veut dire que le numéro de bague est transférer a ton nom et que c'est aussi fait sur leurs site. voilà pour le peut que je comprend .
pour le peut que tu comprennes oui...mais pour lire...........bravo 10/10
bjm59- Membres fidèles
- Nombre de messages : 13528
Age : 73
Localisation : AUBRY DU HAINAUT (59 VALENCIENNES)
Date d'inscription : 18/01/2008 -
traductions
par pirard leon {vi colon} Mer 19 Mar - 17:28
| merci monsieur primus encore un petit mots sur la lettre il mettent 20008 NL 1886714 t/m 2008 NL 1886718 QUE VEUT DIRE LE T/M |
pirard leon {vi colon}- Membres fidèles
- Nombre de messages : 673
Localisation : couthuin heron
Date d'inscription : 21/11/2007
Traduction
par Invité Mer 19 Mar - 19:29
Léon, T/M veut dire tours minute.C'est que tes Bataves possèdent un compte tour ,c'est nouveau comme cela tu peux tester leur puissance
Invité- Invité
TRADUCTION
par pirard leon {vi colon} Mer 19 Mar - 19:45
vi bleu je me demande ci ca ne veut pas dire de 14 a 18 car il ne mette que 7
numeros de bague sur la lettre alors que j'en ai muter 22
il y a aussi un numero dont je n'ai pas la souche quand tu viendra on regardera cela de plus pret
sur le site il ont supprimer le n° DE TEL DE SIMONS mais il n'ont pas mis le mien
numeros de bague sur la lettre alors que j'en ai muter 22
il y a aussi un numero dont je n'ai pas la souche quand tu viendra on regardera cela de plus pret
sur le site il ont supprimer le n° DE TEL DE SIMONS mais il n'ont pas mis le mien
pirard leon {vi colon}- Membres fidèles
- Nombre de messages : 673
Localisation : couthuin heron
Date d'inscription : 21/11/2007
Re: traduction
par Parpalaid Mer 19 Mar - 21:01
T/M est l'a bréviation de "tot en met" ce qui signifie "de et jusqu'à"
Parpalaid- Membres fidèles
- Nombre de messages : 6787
Localisation : HANNUT
Date d'inscription : 02/12/2007 -
Re: traduction
par Parpalaid Mer 19 Mar - 21:05
heuuuuuu pardon "jusqu'à et y compris"
vais trop vite
vais trop vite
Parpalaid- Membres fidèles
- Nombre de messages : 6787
Localisation : HANNUT
Date d'inscription : 02/12/2007 -
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum|
|
|
» je n'est jamais regretter les caillebotis en metal galvanisé
» bonjour de Normandie
» j'en aie deja parler de cela
» économie
» le grit et les pigeons
» Un bonjour de Bourgogne
» aération, ventilations du colombier
» télécharger logitiel unikon société